Fuente: TakeshiKaneshiro Dolphin
lunes, 29 de mayo de 2017
Harper's Bazaar Vol. 3
La fotógrafa (puntual, creo) de la revista "liberó" jajaja un par de fotos inéditas de la sesión... con todo el trajín de Ñan Ñan las tenía secuestradas jajaja Ya las libero, disfrútenlas 😘
Fuente: TakeshiKaneshiro Dolphin
Fuente: TakeshiKaneshiro Dolphin
viernes, 26 de mayo de 2017
Take Matón Musical 57
Hay que estar preparada mentalmente y sin los efectos devastadores del síndrome Takegirl para ver esta foto y no "morir de adoración". No es nueva pero sí inédita... hasta ahora 😍
Últimos tráilers de Ñan Ñan
Él ya está a otra cosa; Cotilleo súper cotilleo, más que cotilleo es un hecho contrastado y veraz (ni muerta puedo decir la fuente pero p'a que vean hasta donde llegan nuestras "cosas" jajaja) ahí vá: Takeshi está en USA, en Pensilvania ✈ Lo que está haciendo allí ya es un misterio sin resolver jajaja
Fuente: Bicua, TakeshiKaneshiroDolphin
Bicua
Últimos tráilers de Ñan Ñan
Él ya está a otra cosa; Cotilleo súper cotilleo, más que cotilleo es un hecho contrastado y veraz (ni muerta puedo decir la fuente pero p'a que vean hasta donde llegan nuestras "cosas" jajaja) ahí vá: Takeshi está en USA, en Pensilvania ✈ Lo que está haciendo allí ya es un misterio sin resolver jajaja
Fuente: Bicua, TakeshiKaneshiroDolphin
lunes, 22 de mayo de 2017
Takeshi & Peter
Hay traducción del vídeo de la pareja mejor avenida de Asia jajaja el anterior era un adelanto, el "bueno" dura sobre 17 minutos y saben qué 😝 lo tenemos traducido!!! por lo menos los primero siete minutos jajaja Mi deuda tendré que pagarla en varia vidas, con una no me dá jajaja Gracias 🌻
-TK: Ustedes no quieren saber quién soy. Para qué quieres saber quién soy? Yo ya no soy ese Takeshi Kaneshiro. “TakeshiKaneshiro” es un nombre, yo no quiero “usar” esa cosa.
-Peter: Antes yo decía mucho que si un hombre es guapo, a los hombres no les gusta esa “guapura”, pero tu eres tan guapo, que la gente se queda sin palabras, la gente considera que eres muy profundo, muy maduro.
-Peter: cuando vi Chunking Express, me dije eso es talento/belleza. Porque yo detesto en particular los guapetones (xiaoxie ro - las carnitas frescas), no solamente los de antes, los de ahora también o sea incluyo a los de tu generación.
-TK: Ah, yo era guapetón? jajaja
-Peter: Por supuesto. En esa época, qué edad tenías, no pasabas de los 20. A veces te veía por televisión en los videos musicales, cantando en la playa…
-TK: Si, sí
-Peter: Te acuerdas?
-TK: Con Tsai Ni (una chica)
-Peter: Ah, era Tsai Ni?
-TK: Sí
-Peter: Ni la veía, solamente te veía a tí
-TK: Jajajaja
-Peter: Así que desde entonces pensaba que si alguna vez tenía la oportunidad de filmar, te filmaría. Pero los personajes de mis películas tenían todos más de 30 años, posteriormente esperé hasta que cumpliste 30 años exactamente. Deber ser así?
-TK: Más o menos. Oh ese plan venía planificado por largo tiempo! Todo estaba bien preparado, jajaja. De veras? No lo sabía
-Peter: Nosotros filmamos Perhaps Love
-Tk: Gracias, me dio mucho calor (placer)
-Peter: De Perhaps a ahora, van más de 10 años
-Tk: Más o menos. Yo tengo 43 años.
-Peter: Mira ahora llevamos 4 películas. Mucha gente me pregunta cómo consigo “pescarte”, si eres tan quisquilloso para escoger. Que en estos 10 años gente con mucho dinero o influencia, todos lo han buscado y tal vez tú los has rechazado, de entre el 100 por ciento un 78 % te ha buscado.
-TK: Yo prefiero no contestar jajaja
-Peter: Yo creo que es que soy especialmente persistente. Lo intento una y otra vez. Incluyendo volar a Japón o donde sea. Yo sé que cada vez que cooperamos es difícil/hay muchas dificultades. Yo solamente pienso en The Warlords.
-TK: Ahora lo puedo decir? jajaja
-Peter: Primo, que filmar una película histórica, dentro de un bosque montañoso, todo sucio lleno de polvo y tierra, saben que él (TK) no es muy limpio, ustedes saben que no lo es. En un lugar tan lejano, donde el hotel no tiene wi-fi, pero este hermano –TK- necesita jugar sus juegos… En esa película estaban Jet Li, Andy Lau y Takeshi Kaneshiro. En edad, en importancia, para todo, TK estaba en tercer lugar. Pero yo entendía, que al ser el director, estar de pronto en semejante situación, yo creo que los dos hermanos mayores ya son bastante contentos… Pero este fulanito a la par, yo lo conozco mejor, él –TK- estaba a mi lado, no paraba de hablarme de lógica. Yo le respondía: que la película sea bonita no importa que no tenga lógica, la televisión no tiene lógica. Porque la lógica de la película es una creación emocional. Cuando lees el script/libreto, no es fácil conmoverse. Para ver el guión, hay que usar el cerebro. Pero al ver la película, se usa el interés.
-TK: Es que yo ahora… mi opinión acerca de las películas, a mí me gusta la creación de las películas como trabajo, porque yo creo que usted tiene buena visión. Puede ser una buena oportunidad dedicarse a este oficio. Esto no es algo que usted logró por sí mismo por su esfuerzo, sino que te dieron papá y mamá. Cuando hice Chuking Express, me di cuenta de que esto era algo divertido. Desde entonces empecé a creer que las películas eran algo divertido, así que desde entonces hice de actor. Pero yo no quería ser estrella. Fue por esta película que empecé a ver cómo era ser actor en serio, que es un libreto, fue por el director. Pero como yo no estudié actuación, me fui acercando al círculo, ver como otros actuaban. Pero al mismo tiempo tenía otra identidad que se llama Takeshi Kaneshiro. A ellos les gusta esa persona, yo creo que esa es una imagen que todos han creado. Yo mismo estoy accidentalmente metido en esto. Siempre acompañado por él, hasta ahora. A mí me parece así. Por eso yo no lo puedo controlar. Ahora todo el mundo dice que soy un nanshih –ídolo-.. Que si me importa? Más o menos. Si alguien dice que no lo es, puede que me ponga triste? Es posible que sí.
-Peter: Eso que dices es muy cierto. Lo de ser estrella es una inc. O sea una compañía/empresa. Y esto incluye, que todo lo que es usted se convierta en parte de esta empresa. Tu puedes decir que no gastas dinero, yo sé que no gastas mucho dinero, entre todas las estrellas tu eres el que menos gasta dinero. Cuando fui a buscarte a Japón, lo lleve a comer de lo mejor. TK me dijo que me iba a llevar a otro lugar. TK dijo que este lugar estaba más o menos igual, pero que este lugar era mucho más barato.
-TK: Jajaja
-Peter: Y de veras, después vi la cuenta, mucho más barato. Así que él es ese tipo de persona, para mí ésto muy muy kawaii/adorable. Pero el problema es que no importa cuánto dinero gane, pero este negocio quiere que usted siga en acción.
-Peter: Bueno, cuando vas a ser director?
-TK: No lo sé, no es seguro que vaya a ser director.
-Peter: Tú puedes ser director. Tienes mucho interés en las películas.
-TK: Sigh
-Peter: Ser director requiere de la menor profesionalidad. Yo siempre digo que ser director es un ejercicio de “escogencia” múltiple. Nada más hay que escoger un tema. Hay muchos expertos que te dan muchas opciones para elegir. Así que ser director no es tan difícil, requiere solamente juzgar/escoger bien.
-TK: Bueno, como te diré… antes de los 20 años, yo deseaba profundamente ser director.
-Peter: En serio? Tan joven?
-TK: Tan joven? Era a los 20? Más o menos.
-Peter: Me acuerdo que en ese entonces estabas estudiando en Nueva York por unos meses.
-TK: No fue por tanto tiempo, apenas unas semanas
-Peter: Oh, unas semanas solamente. Estudiaste actuación o dirección?
-TK: Estudié cinematografía. Ahí deje el sentimiento de que la autoridad del director es muy grande. Por eso quise ser director. Después no tuve oportunidad de serlo. Después, como a los 30 años más o menos, ZhangYimou comenzó a filmar grandes producciones, después TheWarlords, cierto, yo tuve oportunidad de hacer Wuxia,
-Peter: Entre más películas hacías, más grandes
-TK: En aquel entonces, con ese tipo de películas, los observaba cuidadosamente a ustedes (los directores) y pensé ser director es muy difícil/sufre mucho. No quiero ser director. Cómo puede ser tan difícil?! En ese entonces consideraba que ser solamente actor es muy cómodo. En este momento, no sé por cuanto tiempo voy a seguir actuando. Después, si hay oportunidad y alguien me llama, iré a actuar, sino, si nadie te busca, ya veremos.
-Peter: En que punto piensas que no te llamarán más?
-TK: Es que si haces un trabajo diferente, no debes volver al anterior
Fuente: TicoEx, TakeshiKaneshiro Dolphin
-TK: Ustedes no quieren saber quién soy. Para qué quieres saber quién soy? Yo ya no soy ese Takeshi Kaneshiro. “TakeshiKaneshiro” es un nombre, yo no quiero “usar” esa cosa.
-Peter: Antes yo decía mucho que si un hombre es guapo, a los hombres no les gusta esa “guapura”, pero tu eres tan guapo, que la gente se queda sin palabras, la gente considera que eres muy profundo, muy maduro.
Titulo: Takeshi Kaneshiro vs. Peter Chan
-Peter: cuando vi Chunking Express, me dije eso es talento/belleza. Porque yo detesto en particular los guapetones (xiaoxie ro - las carnitas frescas), no solamente los de antes, los de ahora también o sea incluyo a los de tu generación.
-TK: Ah, yo era guapetón? jajaja
-Peter: Por supuesto. En esa época, qué edad tenías, no pasabas de los 20. A veces te veía por televisión en los videos musicales, cantando en la playa…
-TK: Si, sí
-Peter: Te acuerdas?
-TK: Con Tsai Ni (una chica)
-Peter: Ah, era Tsai Ni?
-TK: Sí
-Peter: Ni la veía, solamente te veía a tí
-TK: Jajajaja
-Peter: Así que desde entonces pensaba que si alguna vez tenía la oportunidad de filmar, te filmaría. Pero los personajes de mis películas tenían todos más de 30 años, posteriormente esperé hasta que cumpliste 30 años exactamente. Deber ser así?
-TK: Más o menos. Oh ese plan venía planificado por largo tiempo! Todo estaba bien preparado, jajaja. De veras? No lo sabía
-Peter: Nosotros filmamos Perhaps Love
-Tk: Gracias, me dio mucho calor (placer)
-Peter: De Perhaps a ahora, van más de 10 años
-Tk: Más o menos. Yo tengo 43 años.
-Peter: Mira ahora llevamos 4 películas. Mucha gente me pregunta cómo consigo “pescarte”, si eres tan quisquilloso para escoger. Que en estos 10 años gente con mucho dinero o influencia, todos lo han buscado y tal vez tú los has rechazado, de entre el 100 por ciento un 78 % te ha buscado.
-TK: Yo prefiero no contestar jajaja
-Peter: Yo creo que es que soy especialmente persistente. Lo intento una y otra vez. Incluyendo volar a Japón o donde sea. Yo sé que cada vez que cooperamos es difícil/hay muchas dificultades. Yo solamente pienso en The Warlords.
-TK: Ahora lo puedo decir? jajaja
-Peter: Primo, que filmar una película histórica, dentro de un bosque montañoso, todo sucio lleno de polvo y tierra, saben que él (TK) no es muy limpio, ustedes saben que no lo es. En un lugar tan lejano, donde el hotel no tiene wi-fi, pero este hermano –TK- necesita jugar sus juegos… En esa película estaban Jet Li, Andy Lau y Takeshi Kaneshiro. En edad, en importancia, para todo, TK estaba en tercer lugar. Pero yo entendía, que al ser el director, estar de pronto en semejante situación, yo creo que los dos hermanos mayores ya son bastante contentos… Pero este fulanito a la par, yo lo conozco mejor, él –TK- estaba a mi lado, no paraba de hablarme de lógica. Yo le respondía: que la película sea bonita no importa que no tenga lógica, la televisión no tiene lógica. Porque la lógica de la película es una creación emocional. Cuando lees el script/libreto, no es fácil conmoverse. Para ver el guión, hay que usar el cerebro. Pero al ver la película, se usa el interés.
-TK: Es que yo ahora… mi opinión acerca de las películas, a mí me gusta la creación de las películas como trabajo, porque yo creo que usted tiene buena visión. Puede ser una buena oportunidad dedicarse a este oficio. Esto no es algo que usted logró por sí mismo por su esfuerzo, sino que te dieron papá y mamá. Cuando hice Chuking Express, me di cuenta de que esto era algo divertido. Desde entonces empecé a creer que las películas eran algo divertido, así que desde entonces hice de actor. Pero yo no quería ser estrella. Fue por esta película que empecé a ver cómo era ser actor en serio, que es un libreto, fue por el director. Pero como yo no estudié actuación, me fui acercando al círculo, ver como otros actuaban. Pero al mismo tiempo tenía otra identidad que se llama Takeshi Kaneshiro. A ellos les gusta esa persona, yo creo que esa es una imagen que todos han creado. Yo mismo estoy accidentalmente metido en esto. Siempre acompañado por él, hasta ahora. A mí me parece así. Por eso yo no lo puedo controlar. Ahora todo el mundo dice que soy un nanshih –ídolo-.. Que si me importa? Más o menos. Si alguien dice que no lo es, puede que me ponga triste? Es posible que sí.
-Peter: Eso que dices es muy cierto. Lo de ser estrella es una inc. O sea una compañía/empresa. Y esto incluye, que todo lo que es usted se convierta en parte de esta empresa. Tu puedes decir que no gastas dinero, yo sé que no gastas mucho dinero, entre todas las estrellas tu eres el que menos gasta dinero. Cuando fui a buscarte a Japón, lo lleve a comer de lo mejor. TK me dijo que me iba a llevar a otro lugar. TK dijo que este lugar estaba más o menos igual, pero que este lugar era mucho más barato.
-TK: Jajaja
-Peter: Y de veras, después vi la cuenta, mucho más barato. Así que él es ese tipo de persona, para mí ésto muy muy kawaii/adorable. Pero el problema es que no importa cuánto dinero gane, pero este negocio quiere que usted siga en acción.
-Peter: Bueno, cuando vas a ser director?
-TK: No lo sé, no es seguro que vaya a ser director.
-Peter: Tú puedes ser director. Tienes mucho interés en las películas.
-TK: Sigh
-Peter: Ser director requiere de la menor profesionalidad. Yo siempre digo que ser director es un ejercicio de “escogencia” múltiple. Nada más hay que escoger un tema. Hay muchos expertos que te dan muchas opciones para elegir. Así que ser director no es tan difícil, requiere solamente juzgar/escoger bien.
-TK: Bueno, como te diré… antes de los 20 años, yo deseaba profundamente ser director.
-Peter: En serio? Tan joven?
-TK: Tan joven? Era a los 20? Más o menos.
-Peter: Me acuerdo que en ese entonces estabas estudiando en Nueva York por unos meses.
-TK: No fue por tanto tiempo, apenas unas semanas
-Peter: Oh, unas semanas solamente. Estudiaste actuación o dirección?
-TK: Estudié cinematografía. Ahí deje el sentimiento de que la autoridad del director es muy grande. Por eso quise ser director. Después no tuve oportunidad de serlo. Después, como a los 30 años más o menos, ZhangYimou comenzó a filmar grandes producciones, después TheWarlords, cierto, yo tuve oportunidad de hacer Wuxia,
-Peter: Entre más películas hacías, más grandes
-TK: En aquel entonces, con ese tipo de películas, los observaba cuidadosamente a ustedes (los directores) y pensé ser director es muy difícil/sufre mucho. No quiero ser director. Cómo puede ser tan difícil?! En ese entonces consideraba que ser solamente actor es muy cómodo. En este momento, no sé por cuanto tiempo voy a seguir actuando. Después, si hay oportunidad y alguien me llama, iré a actuar, sino, si nadie te busca, ya veremos.
-Peter: En que punto piensas que no te llamarán más?
-TK: Es que si haces un trabajo diferente, no debes volver al anterior
Minuto 07:30
Fuente: TicoEx, TakeshiKaneshiro Dolphin
viernes, 19 de mayo de 2017
Take Matón Musical 56: La Película Vol.5
Ya casi volvimos a la normalidad 😑😒😓😔😶 nada más que añadir jajaja También nos hemos "pegado" un atracón desde noviembre/diciembre hasta ahora 😜 y hay que digerir bien jajaja
P'a que vean que no es broma cuando decimos que Taiwán es el paraíso Takegirl en la Tierra... en el metro y cuando vas en taxi jajaja
Yo parece que me "huelo" las cosas jajaja AQUÍ pueden escuchar (por ahora tenerla es misión fallida) la OST enterita de Ñan Ñan :) Se ven 25 canciones, si pican encima del pez globo ven las demás, 50 en total.
Fuente: TicoEx, TakeshiKaneshiro Dolphin
P'a que vean que no es broma cuando decimos que Taiwán es el paraíso Takegirl en la Tierra... en el metro y cuando vas en taxi jajaja
Es o no es??? 💕
Bicua
Ratagore
Yo parece que me "huelo" las cosas jajaja AQUÍ pueden escuchar (por ahora tenerla es misión fallida) la OST enterita de Ñan Ñan :) Se ven 25 canciones, si pican encima del pez globo ven las demás, 50 en total.
Vídeo con la grabación de una de las canciones (instrumental)
Fuente: TicoEx, TakeshiKaneshiro Dolphin
Etiquetas:
Amigas,
Fotos,
Música,
Películas,
Take Matón Musical,
Videos
0
Comentarios... opina, opina
lunes, 15 de mayo de 2017
Elle Men China 2017-1
Traducción semi-libre y amateur jajaja perdón y gracias jajaja de la entrevista en Elle 😋 Como casi siempre dice más o menos lo mismo pero oigan, que bueno "escucharlo hablar" jajaja
Está en una suite muy mona y tranquila pero dice que está cansado, se ha pasado el día en ruedas de prensa, entrevistas, etc... y como no está acostumbrado pues le cansa más. Narra que lleva 27 años en los medios pero que no se acostumbra a ser una estrella. Buscan un encuadre para las fotos y el propio TK indica que junto a la ventana con las cortinas blancas ondeando.
Habla con Kumada (el fotógrafo con quien ya trabajó y conoce desde hace 6 o 7 años) de la puesta de sol, del cielo gris oscuro de Dongzhimen y de algo como kongkuo (es un concepto feng shui o algo así )...... sigue la narración diciendo que TK entra en una especie de alienación cuando posa, vamos que se concentra y se aisla (En idioma de humanos).
Sigue "el Pelota" (entrevistador muy halagador jajaja) hablando del sol tras la ventana (parrafadas literarias sobre el sol iluminando el contorno de su cuerpo delgado envuelto en el traje azul de sus piernas en un sillón de mimbre...) de que TK sabe trasmitir a la cámara emociones, que parece relajado pese al cansancio de "deslomarse" haciendo entrevistas y posando......
Ahora habla el Tataki Kumada que dice que TK tiene una fuerza muy poderosa que es especialmente bueno expresando emociones cree que tiene una especie de mística díficil de explicar (Yo también lo creo jajaja)
TK tiene frio pero se mantiene impasible mientras lo fotografían, no habla ni dice nada... "el Pelota" dice que es hermético y que sólo Peter Chan ha logrado "hacerlo" reír en la cena.
Bla, Bla...
Parte algo así como el significado de la existencia la interpretacion como el significado de la existencia, y sinceramente no vale ni la pena traducir a los tópicos vuelve repaso trabajos juntos Chan y él. Alegría por trabajar con Wong Kar-Wai otra vez, sus rollos de como no he estudiado interpretación me siento inseguro, nunca me creo que puedo hacer el papel.
Se enrolla dándole halagos a TK, debe estar entrenado para no molestarlo ni preguntarle ni nada, no es una entrevista.... "El Pelota" se limita a hacer literatura y recoger comentarios, pero no hay preguntas al menos hasta ahora....
Sigue haciendo repaso de las pelis, que en Perhaps Love lo pasó mal porque no entendía qué quería el director y le costó el personaje... que los fans confunden sus interpretaciones con su realidad, vamos que creen que él es así y no.
Le pregunta si tiene la misma bondad que su personaje en Lavender, pero no responde en cambio dice que prepara sus papeles en base al guión, que los personajes ya están establecidos previamente por gran cantidad de personas que han trabajado en ello y él sólo debe interpretarlo (uinnnnn como está TK de serio)
Ahora entramos en el rollo de misterioso, y por lo pronto responde que él no tiene problemas para relacionarse con las personas, en tal caso son los demás quienes tienen problemas al confundir a la estrella con la persona, insiste en el tema.
Dice que por eso está en Japón y que su agente le dice algo como que si quiere wanton tirado en la calle luego no se lamente, que ahora no recuerda eso, que la vida allí es diferente y el periodista le habla de cosas que dijo hace 10 años y él no recuerda eso.....se enrollan con lo mismo que en Japón ha huido de ese mundillo de China y los medios, que lo necesita .... que al principio de su carrera cometió el error de ir a muchos programas, de contestar preguntas que ahora no recuerda haber dicho, o que no reconoce a esa persona.
Puffff aquí empezamos a complicar la traducción, TK se enrolla con metáforas y cosas raras... no contesta ni dice nada directamente, incluso usa la 3ª persona para hablar de sí mismo.....
Le dice que parece que en el escenario es más abierto que en las entrevistas, dice que no, que le dan el micrófono y habla, que este mundo le gusta por la gente que conoce como Peter, pero no ser famoso.
"El Pelota" le dice que realmente es hermético que no es accesible.....
Ahora habla del libro de Tsai donde dice que es tan guapo que parece irreal, que su belleza no es de este mundo. TK que no, que la belleza cambia con los años, que de jovencito era una cosa (hablando de su belleza) y ahora otra, y cambia de rumbo hablando de su interés por la iluminación, la fotografía etc..
"El Pelota": miro la cara de TK con signos evidentes de la edad , con el maquillaje aun cubriéndole el rostro y evito darle algún significado esperando el momento de darle significado (joer este va p'a escritor).
Ahora hablan del documental de la Antártida, rollos de boberías, TK que es lo que importa dice que vió unos cadaveres de focas rodeadas del resto de la manada y entendió el significado de la fragilidad de la vida. Que eso fue un mensaje para él de que en cualquier momento la vida puede acabar y que justo antes de abandonar el Polo vió a un pingüino solo en medio del hielo y se identificó con esa imagen, que ha vuelto (o eso parecen decir) 17 años después.... que le gustan los animales pero que come carne.
"El Pelota" intenta meterle chorras poéticas y él se va por la tangente, esa respuesta viene porque le preguntaba si el viaje le impulsó a proteger a los animales, o encontrar significado bla bla y él va y responde me gustan los animales pero como carne jajajajajaja (me gusta este TK respondón).
Habla entrevista 2004 a World Magazine ("El Pelota") y le repite sobre lo que dijo de religión y su afición a leer sobre ese tema (son más ligeros que los de historia responde TK).
Le dice que dijo no sé qué de santos y TK dice que era joven pero que la experiencia y los años te ponen los pies en el suelo. Ya no anda interesado en la filosofía ni la religión dice TK, ahora piensa...
“可能我们人看人都会觉得好复杂。但人的可贵就在于复杂，在于他有选择，有思考，有过去和未来。人的可贵在这里，可恨之处也在这里。”金城武说这些话时，双手抱着，语速很慢，带着温暖的笑意。
algo asi como..... tal vez creemos que la complejidad hace mejores a las personas, pero lo valioso de la complejidad de alguien es su opción de cambio, no están determinadas, pueden elegir pero vamos viene a decir que lo bueno de la complejidad es humana es que no estamos determinados, que tenemos la opción de elegir y cambiar.... que lo que fue no tiene que ser lo que es o lo que será...y lo dice con una sonrisa cálida y lentamente marcando las pausas.
Tk de repente se levanta y va hacia un piano de cola y hace una tentativa de tocar unas notas, mientras la tarde cae tras 3 horas de poses para el fotógrafo....TK comienza a tocar al principio tímidamente luego con más seguridad mientras a su alrededor se agitan los asistentes, los trabajadores recogiendo y ordenando, él se aisla, no parece molestarle la agitación de su alrededor y suena la música por toda la habitación.
TK ha dicho (y acabamos) que ahora sale menos pero que nunca saldrá disfrazado "No me escondo, todo el mundo sabe que estoy aquí.
Nota: las fotos son las mismas pero con una muy sutil diferencia jajaja Comparen
Fuente: Bicua
Está en una suite muy mona y tranquila pero dice que está cansado, se ha pasado el día en ruedas de prensa, entrevistas, etc... y como no está acostumbrado pues le cansa más. Narra que lleva 27 años en los medios pero que no se acostumbra a ser una estrella. Buscan un encuadre para las fotos y el propio TK indica que junto a la ventana con las cortinas blancas ondeando.
Habla con Kumada (el fotógrafo con quien ya trabajó y conoce desde hace 6 o 7 años) de la puesta de sol, del cielo gris oscuro de Dongzhimen y de algo como kongkuo (es un concepto feng shui o algo así )...... sigue la narración diciendo que TK entra en una especie de alienación cuando posa, vamos que se concentra y se aisla (En idioma de humanos).
Sigue "el Pelota" (entrevistador muy halagador jajaja) hablando del sol tras la ventana (parrafadas literarias sobre el sol iluminando el contorno de su cuerpo delgado envuelto en el traje azul de sus piernas en un sillón de mimbre...) de que TK sabe trasmitir a la cámara emociones, que parece relajado pese al cansancio de "deslomarse" haciendo entrevistas y posando......
Ahora habla el Tataki Kumada que dice que TK tiene una fuerza muy poderosa que es especialmente bueno expresando emociones cree que tiene una especie de mística díficil de explicar (Yo también lo creo jajaja)
TK tiene frio pero se mantiene impasible mientras lo fotografían, no habla ni dice nada... "el Pelota" dice que es hermético y que sólo Peter Chan ha logrado "hacerlo" reír en la cena.
Bla, Bla...
Parte algo así como el significado de la existencia la interpretacion como el significado de la existencia, y sinceramente no vale ni la pena traducir a los tópicos vuelve repaso trabajos juntos Chan y él. Alegría por trabajar con Wong Kar-Wai otra vez, sus rollos de como no he estudiado interpretación me siento inseguro, nunca me creo que puedo hacer el papel.
Se enrolla dándole halagos a TK, debe estar entrenado para no molestarlo ni preguntarle ni nada, no es una entrevista.... "El Pelota" se limita a hacer literatura y recoger comentarios, pero no hay preguntas al menos hasta ahora....
Sigue haciendo repaso de las pelis, que en Perhaps Love lo pasó mal porque no entendía qué quería el director y le costó el personaje... que los fans confunden sus interpretaciones con su realidad, vamos que creen que él es así y no.
Le pregunta si tiene la misma bondad que su personaje en Lavender, pero no responde en cambio dice que prepara sus papeles en base al guión, que los personajes ya están establecidos previamente por gran cantidad de personas que han trabajado en ello y él sólo debe interpretarlo (uinnnnn como está TK de serio)
Ahora entramos en el rollo de misterioso, y por lo pronto responde que él no tiene problemas para relacionarse con las personas, en tal caso son los demás quienes tienen problemas al confundir a la estrella con la persona, insiste en el tema.
Dice que por eso está en Japón y que su agente le dice algo como que si quiere wanton tirado en la calle luego no se lamente, que ahora no recuerda eso, que la vida allí es diferente y el periodista le habla de cosas que dijo hace 10 años y él no recuerda eso.....se enrollan con lo mismo que en Japón ha huido de ese mundillo de China y los medios, que lo necesita .... que al principio de su carrera cometió el error de ir a muchos programas, de contestar preguntas que ahora no recuerda haber dicho, o que no reconoce a esa persona.
Puffff aquí empezamos a complicar la traducción, TK se enrolla con metáforas y cosas raras... no contesta ni dice nada directamente, incluso usa la 3ª persona para hablar de sí mismo.....
Le dice que parece que en el escenario es más abierto que en las entrevistas, dice que no, que le dan el micrófono y habla, que este mundo le gusta por la gente que conoce como Peter, pero no ser famoso.
"El Pelota" le dice que realmente es hermético que no es accesible.....
Ahora habla del libro de Tsai donde dice que es tan guapo que parece irreal, que su belleza no es de este mundo. TK que no, que la belleza cambia con los años, que de jovencito era una cosa (hablando de su belleza) y ahora otra, y cambia de rumbo hablando de su interés por la iluminación, la fotografía etc..
"El Pelota": miro la cara de TK con signos evidentes de la edad , con el maquillaje aun cubriéndole el rostro y evito darle algún significado esperando el momento de darle significado (joer este va p'a escritor).
Ahora hablan del documental de la Antártida, rollos de boberías, TK que es lo que importa dice que vió unos cadaveres de focas rodeadas del resto de la manada y entendió el significado de la fragilidad de la vida. Que eso fue un mensaje para él de que en cualquier momento la vida puede acabar y que justo antes de abandonar el Polo vió a un pingüino solo en medio del hielo y se identificó con esa imagen, que ha vuelto (o eso parecen decir) 17 años después.... que le gustan los animales pero que come carne.
"El Pelota" intenta meterle chorras poéticas y él se va por la tangente, esa respuesta viene porque le preguntaba si el viaje le impulsó a proteger a los animales, o encontrar significado bla bla y él va y responde me gustan los animales pero como carne jajajajajaja (me gusta este TK respondón).
Habla entrevista 2004 a World Magazine ("El Pelota") y le repite sobre lo que dijo de religión y su afición a leer sobre ese tema (son más ligeros que los de historia responde TK).
Le dice que dijo no sé qué de santos y TK dice que era joven pero que la experiencia y los años te ponen los pies en el suelo. Ya no anda interesado en la filosofía ni la religión dice TK, ahora piensa...
“可能我们人看人都会觉得好复杂。但人的可贵就在于复杂，在于他有选择，有思考，有过去和未来。人的可贵在这里，可恨之处也在这里。”金城武说这些话时，双手抱着，语速很慢，带着温暖的笑意。
algo asi como..... tal vez creemos que la complejidad hace mejores a las personas, pero lo valioso de la complejidad de alguien es su opción de cambio, no están determinadas, pueden elegir pero vamos viene a decir que lo bueno de la complejidad es humana es que no estamos determinados, que tenemos la opción de elegir y cambiar.... que lo que fue no tiene que ser lo que es o lo que será...y lo dice con una sonrisa cálida y lentamente marcando las pausas.
Tk de repente se levanta y va hacia un piano de cola y hace una tentativa de tocar unas notas, mientras la tarde cae tras 3 horas de poses para el fotógrafo....TK comienza a tocar al principio tímidamente luego con más seguridad mientras a su alrededor se agitan los asistentes, los trabajadores recogiendo y ordenando, él se aisla, no parece molestarle la agitación de su alrededor y suena la música por toda la habitación.
TK ha dicho (y acabamos) que ahora sale menos pero que nunca saldrá disfrazado "No me escondo, todo el mundo sabe que estoy aquí.
Nota: las fotos son las mismas pero con una muy sutil diferencia jajaja Comparen
Fuente: Bicua
viernes, 12 de mayo de 2017
Ost Ñan Ñan
A la espera de enterarnos de la Ost oficial de la película, pongo todas las canciones que han ido saliendo por ahora... Después del atracón, ya estamos a dieta de Takeshi otra vez jajaja jajaja
"Me gusta tu vida interior" Cheer Chen
Ésta estamos a la espera de averiguaciones jajaja
Nueva!!! Zhu Jun Yan "Como Si"
Fuente: TakeshiKaneshiro Dolphin, blog.goo.ne.jp/shokaturyou_001
"Me gusta tu vida interior" Cheer Chen
En el compartimento de un septiembre húmedo,
estás mirando la ventanilla.
Fuera, la cañerías lo hacen florecer, sillas en tierra extranjera.
Las hojas de los árboles tienen alas.
Las calles de Shanghai, las montañas nevadas al fondo
te inclinas hacia la ventanilla
mi enfermizo corazón a un lado
¿A dónde vamos?
miras hacia las 9 en punto
¿Ala casa cara del lago de Ginebra?
siete mil lugares en el mundo
¿Echamos raíces?
dime ¿Cuál es la respuesta?
¿Te gustaría ir?
Qinghai o Sanya, Islandia o Grecia
¿Quieres ir a Sudamérica? ¿Te gusta el desierto?
pregunto demasiado ¿sabes?
Aquí, las estaciones lluviosas son solo un día o dos
el día es muy largo y muy corto, las noches duran tres años
conoces las noticias de hoy, dicen que el puente se rompió en la autopista
entonces ¿Nos vamos ahora? ¿No quieres decírmelo?
se arreglará en un año ¡ah!
¿Podemos esperar un año?
¿Todavía quieres ir?
¿Te gustaría?
Ésta estamos a la espera de averiguaciones jajaja
Nueva!!! Zhu Jun Yan "Como Si"
Vueltas y vueltas de la tierra,
Nos quedamos en este círculo se toma la izquierda
me acerqué a la derecha de nosotros que ir muy lejos
Con el fin de dibujar un círculo alrededor de la otra,
Tipo de un poco de borde que a mi lado,
No soy solo el calor ya ver el atardecer,
Hay que tener la compañía de la dirección futura,
Abrir y cerrar de ojos por la mañana
dando vueltas y vueltas a la luna
Nos fijamos en el círculo perfecto círculo,
Lo lejos que van del borde más bella,
Con el fin de dibujar un círculo alrededor de la otra,
Un tipo en el margen junto a ti,
ya no estoy sola calidez ver el atardecer,
Hay que tener la compañía de la dirección futura,
Abrir y cerrar de ojos el amanecer
Actualización: ya se puede escuchar la OST completa :)
Take-guagua en Taiwán jajaja
Fuente: TakeshiKaneshiro Dolphin, blog.goo.ne.jp/shokaturyou_001
lunes, 8 de mayo de 2017
Estás Para Comerte Vol.33
Pues siguen saliendo tráilers de la película, no sé que dejarán para sorprender jajaja Ya hay dos Takegirls que la vieron, a una le gustó; la otra la odió jajaja
No habíamos visto esta parte, sólo un poco jajaja
Fuente: TicoEx, TakeshiKaneshiro Dolphin, blog.goo.ne.jp/shokaturyou_001
No habíamos visto esta parte, sólo un poco jajaja
El viernes haré especial de ls Ost :)
Fuente: TicoEx, TakeshiKaneshiro Dolphin, blog.goo.ne.jp/shokaturyou_001
jueves, 4 de mayo de 2017
Estás Para Comerte Vol.32
Hoy nos deleitan con 4 videos!!! El primero, vídeo de 8 minutos!!! con trozos de tráiler y entrevista a tres del vídeo (ya publicado y traducido) donde TK hablabla solito con la presentadora.
Takeshi detenido jajaja
Ella "acariciándole" el coche
Refrito de tráilers y Derek Hui comentando
Capturada de uno de los vídeos
Fuente: TicoEx, TakeshiKaneshiro Dolphin, blog.goo.ne.jp/shokaturyou_001
Takeshi detenido jajaja
Ella "acariciándole" el coche
Refrito de tráilers y Derek Hui comentando
Capturada de uno de los vídeos
Fuente: TicoEx, TakeshiKaneshiro Dolphin, blog.goo.ne.jp/shokaturyou_001
miércoles, 3 de mayo de 2017
Estás Para Comerte Vol.31
Nueva foto del Sr K y un making con la (para muchos) verdadera estrella de la película, el perro (un Bull Terrier) 👻
Takeshi cuenta su experiencia perruna 🐶 o eso parece, equipo de traducción jajaja
Dos nuevos mini- tráilers
Fuente:TakeshiKaneshiro Dolphin, blog.goo.ne.jp/shokaturyou_001
Takeshi cuenta su experiencia perruna 🐶 o eso parece, equipo de traducción jajaja
Dos nuevos mini- tráilers
Fuente:TakeshiKaneshiro Dolphin, blog.goo.ne.jp/shokaturyou_001
martes, 2 de mayo de 2017
Estás Para Comerte Vol.30
No quiero ser "pajarraca" pero parece que tenemos que ir preparándonos para decirle "hasta pronto" al Sr Kaneshiro 😔 éstos (intuyo) son los últimos "coletazos" de la película. Ya está estrenada y más que presentada... parece que le está yendo muy bien en taquilla 😊
Por cortesía de TicoEx (Gracias) traducción de lo que dijo aquí y esperando que salga la entrevista enterita.
-TK dice que le gusta la buena comida y que es quisquilloso.
-La periodista le recuerda a TK lo que dijo Peter acerca de él (Que quería trabajar con él desde Chunking Express y que le parecia un guapote, y que él de veras lo era en esa época)
-Ponen el corto de Chunking Express donde dice que corre hasta que no le queda sudor y así no le salen las lágrimas.
-TK dice que tenía mucho temor de trabajar con Peter, que no se podía creer que un director tan famoso lo buscara a él, que sería que se había equivocado de persona...
-Dice TK que en esa época Peter era muy famoso, que su estilo era muy hermoso; que él no se imaginaba tener la oportunidad de que Peter lo buscara, así que cuando Peter dijo eso -de que lo buscó desde antes- TK se lo agradece mucho.
-La periodista le dice que posteriormente Peter escribió Perhaps Love para él, TK dice que no sabía eso, gracias.
-La periodista le insiste: es que Peter no se lo dijo, que escribió Perhaps Love para usted?
-No, dice TK, eso nunca lo había oído antes.
-La verdad, dice TK, cada vez que Peter me llama, en todas sus películas, interpreto una parte de él en cada personaje.
-La periodista pregunta que dentro de Ñan Ñan que parte de Peter interpreta?
-TK: por ejemplo, come fideos instantáneos por la noche. Le dijo a Peter: este personaje es usted; no duerme de noche.
-La periodista dice que en esta película interpreta a un ricachón con 350 billones
-TK dice que lo difícil es hacer parecer vivo a este personaje, como puede hacer que sea detestable. Que no es detestable en realidad sino que todo se debe hacer a su manera.
Ponen la parte que ella le pregunta que por qué la busca y él le responde que le saca de quicio que sea tan descuidada y hable cosas sin sentido, que viva en una pocilga, etc...
-La periodista le pregunta si este personaje tan estricto y a la vez tan delicado con la comida se parece a él
-Él dice que siempre el personaje se parece más a Peter, que él es delicado pero que ama la buena comida.
-Dice TK que ahora que está mayor puede aceptar que no esté bien la comida, que con la edad ya no le importa tanto.
-Le pregunta sobre la co-protagonista, quienes los han visto juntos, les parece que no tienen mucho en común. Que qué le pareció ella cuando la conoció por primera vez.
-Dice que por supuesto se puso nervioso, se preguntaba si habría química entre ellos. La forma de hacer las cosas es muy distinta, ella actúa muy fresco y natural pero que si cambia mucho el contenido no se sabe a donde ir. Que si acepto que haga las cosas de esa manera, cómo respondo (se ríen al fondo)
Fuente: TicoEx, TakeshiKaneshiro Dolphin, blog.goo.ne.jp/shokaturyou_001
El famoso hilo rojo asiático
Por cortesía de TicoEx (Gracias) traducción de lo que dijo aquí y esperando que salga la entrevista enterita.
-TK dice que le gusta la buena comida y que es quisquilloso.
-La periodista le recuerda a TK lo que dijo Peter acerca de él (Que quería trabajar con él desde Chunking Express y que le parecia un guapote, y que él de veras lo era en esa época)
-Ponen el corto de Chunking Express donde dice que corre hasta que no le queda sudor y así no le salen las lágrimas.
-TK dice que tenía mucho temor de trabajar con Peter, que no se podía creer que un director tan famoso lo buscara a él, que sería que se había equivocado de persona...
-Dice TK que en esa época Peter era muy famoso, que su estilo era muy hermoso; que él no se imaginaba tener la oportunidad de que Peter lo buscara, así que cuando Peter dijo eso -de que lo buscó desde antes- TK se lo agradece mucho.
-La periodista le dice que posteriormente Peter escribió Perhaps Love para él, TK dice que no sabía eso, gracias.
-La periodista le insiste: es que Peter no se lo dijo, que escribió Perhaps Love para usted?
-No, dice TK, eso nunca lo había oído antes.
-La verdad, dice TK, cada vez que Peter me llama, en todas sus películas, interpreto una parte de él en cada personaje.
-La periodista pregunta que dentro de Ñan Ñan que parte de Peter interpreta?
-TK: por ejemplo, come fideos instantáneos por la noche. Le dijo a Peter: este personaje es usted; no duerme de noche.
-La periodista dice que en esta película interpreta a un ricachón con 350 billones
-TK dice que lo difícil es hacer parecer vivo a este personaje, como puede hacer que sea detestable. Que no es detestable en realidad sino que todo se debe hacer a su manera.
Ponen la parte que ella le pregunta que por qué la busca y él le responde que le saca de quicio que sea tan descuidada y hable cosas sin sentido, que viva en una pocilga, etc...
-La periodista le pregunta si este personaje tan estricto y a la vez tan delicado con la comida se parece a él
-Él dice que siempre el personaje se parece más a Peter, que él es delicado pero que ama la buena comida.
-Dice TK que ahora que está mayor puede aceptar que no esté bien la comida, que con la edad ya no le importa tanto.
-Le pregunta sobre la co-protagonista, quienes los han visto juntos, les parece que no tienen mucho en común. Que qué le pareció ella cuando la conoció por primera vez.
-Dice que por supuesto se puso nervioso, se preguntaba si habría química entre ellos. La forma de hacer las cosas es muy distinta, ella actúa muy fresco y natural pero que si cambia mucho el contenido no se sabe a donde ir. Que si acepto que haga las cosas de esa manera, cómo respondo (se ríen al fondo)
Fuente: TicoEx, TakeshiKaneshiro Dolphin, blog.goo.ne.jp/shokaturyou_001
lunes, 1 de mayo de 2017
Estás Para Comerte Vol.29
Parece ser que en su gira asiática, también concedió una entrevista personal... no sé en qué sitio exactamente.
y además lo pillaron en Taiwán con Eva & Cinthya jajaja Hay vídeo de la pillada 😜 a partir del minuto 1:08
-La periodista dice que parece ropa de Uniqlo (Una marca japonesa de precio asequible y que abre su primera tienda española en Barcelona).
-El periodista le pregunta a TK, por cuántos años más va a usar esa ropa (la misma de la otra vez).
Fuente: TicoEx, TakeshiKaneshiro Dolphin, blog.goo.ne.jp/shokaturyou_001
y además lo pillaron en Taiwán con Eva & Cinthya jajaja Hay vídeo de la pillada 😜 a partir del minuto 1:08
-La periodista dice que parece ropa de Uniqlo (Una marca japonesa de precio asequible y que abre su primera tienda española en Barcelona).
-El periodista le pregunta a TK, por cuántos años más va a usar esa ropa (la misma de la otra vez).
Fuente: TicoEx, TakeshiKaneshiro Dolphin, blog.goo.ne.jp/shokaturyou_001
Suscribirse a:
Entradas (Atom)