Este es un blog para compartir, enloquecer y divertirnos con nuestro adorado Takeshi Kaneshiro...a Takear!!!
miércoles, 16 de noviembre de 2016
The Ferryman Vol. 12
Lo voy a decir en dos palabras... Making Of :) estamos de casi enhorabuena, Takeshi sale en el vídeo tres veces mal contadas :( el prota absoluto es Tony jajaja Todo el elenco dice algo "entre comillas" a ver si nuestro servicio de traducción particular (Gracias) puede traducirlo ;)
"No Hay Maldad"
Han creado una página de Face de la película por si queréis darle a Me Gusta y ahora sí, nuevo vídeo de The Ferryman (See You Tomorrow)
"没有邪念" 金城武 饰管春 没有任何的邪念 El entrecomillado dice: "no hay malos pensamientos" o "sin maldad",supongo que 饰管春 ShiGuanChun será el nombre de su personaje.. y abajo vuelve a repetir lo de "sin malos pensamientos" pero más elaborado :)) (Te dejo enlace a video, que no sé si lo has puesto ya: https://youtu.be/4bnsyjmZBQI) Por lo que leo en la referencia Tony y Takeshi son socios en un bar, pero takeshi el desaliñado en realidad es el barquero de oro que convierte en realidad los sueños de la gente o algo así.... Besazos niña!!
jajaja ¡me falta más que al "huevo de los mil años"! XD Por cierto, cuando veo la foto del ladrillo, no puedo evitar acordarme del anuncio de: "¡un palo! ¡un palo!" de Limón&Nada jajajaa ¡hombres! ;)
este tiene sub en inglés https://www.youtube.com/watch?v=cG9a3aqTVSI
Creo que el barquero es Tony, barquero en referencia a Caronte que era el barquero de Hades, el encargado de guiar las sombras errantes de los difuntos recientes de un lado a otro del río Aqueronte si tenían un óbolo para pagar el viaje, razón por la cual en la Antigua Grecia los cadáveres se enterraban con una moneda bajo la lengua.En la película no es tan radical, Tony y TK ayudan a los clientes del bar a pasar un mal momento, posiblemente de tipo amoroso...para decirlo resumido
como sigan poniendo videos no va a hacer falta ver la peli. parece que las parejas tienen "problemas" de empatía, la Angela de psicópata total jajajaj..... no veo bien, pero el cacho anillo del Tony parece una moneda antigua
Necesaria traducción adecuada,porque aqui ya destripan totalmente la peli. http://ent.people.com.cn/n1/2016/1117/c1012-28875813.html otra http://news.mtime.com/2016/11/17/1563180.html
"没有邪念"
ResponderEliminar金城武
饰管春
没有任何的邪念
El entrecomillado dice: "no hay malos pensamientos" o "sin maldad",supongo que 饰管春 ShiGuanChun será el nombre de su personaje.. y abajo vuelve a repetir lo de "sin malos pensamientos" pero más elaborado :)) (Te dejo enlace a video, que no sé si lo has puesto ya: https://youtu.be/4bnsyjmZBQI) Por lo que leo en la referencia Tony y Takeshi son socios en un bar, pero takeshi el desaliñado en realidad es el barquero de oro que convierte en realidad los sueños de la gente o algo así....
Besazos niña!!
=D7 =D7 =D7 Como mejora tu chino jajaja Besos
Eliminarjajaja ¡me falta más que al "huevo de los mil años"! XD
EliminarPor cierto, cuando veo la foto del ladrillo, no puedo evitar acordarme del anuncio de: "¡un palo! ¡un palo!" de Limón&Nada jajajaa ¡hombres! ;)
este tiene sub en inglés
ResponderEliminarhttps://www.youtube.com/watch?v=cG9a3aqTVSI
Creo que el barquero es Tony, barquero en referencia a Caronte que era el barquero de Hades, el encargado de guiar las sombras errantes de los difuntos recientes de un lado a otro del río Aqueronte si tenían un óbolo para pagar el viaje, razón por la cual en la Antigua Grecia los cadáveres se enterraban con una moneda bajo la lengua.En la película no es tan radical, Tony y TK ayudan a los clientes del bar a pasar un mal momento, posiblemente de tipo amoroso...para decirlo resumido
como sigan poniendo videos no va a hacer falta ver la peli. parece que las parejas tienen "problemas" de empatía, la Angela de psicópata total jajajaj..... no veo bien, pero el cacho anillo del Tony parece una moneda antigua
ResponderEliminarNecesaria traducción adecuada,porque aqui ya destripan totalmente la peli.
ResponderEliminarhttp://ent.people.com.cn/n1/2016/1117/c1012-28875813.html
otra
http://news.mtime.com/2016/11/17/1563180.html